Dieses Blog durchsuchen

Sonntag, 29. Mai 2011

Mirra Alfassa . . "Im Körper SEIN . . ."




 (Das folgende Gespräch ergab sich beim Anhören der Übersetzung des Gesprächs vom 4. März ins Englische.
Darin hatte Mutter besonders hervorgehoben:
"Es ist nur eine Frage der Wahl:
Man wählt, ob es so oder so sein soll ...") 

Ich hatte dieselbe Erfahrung im Zellbewußtsein.
Sie dauerte eine Stunde lang und war wirklich 
beinahe wie ein Wunder. 


Dasselbe Bewußtsein wie jenes, das ich im
"materiellen Mental"
hatte, wie man es nennen kann
(das heißt, das kollektive Bewußtsein der Zellen), 
aber heute morgen war es in den Zellen selbst,
dieses Bewußtsein (dieses ewige Bewußtsein, 
von dem Mutter am 4. März sprach)
dasselbe Bewußtsein. Es war wirklich wunderbar.
Mit dem Eindruck, daß mit DEM dort [in den Zellen] 
nichts unmöglich ist. 




Es kommt und bleibt trotz allem, was immer ich tue,
selbst wenn ich spreche - und es geht. 
Wenn es weg ist, ist es weg, ich kann mich noch so anstrengen, 
es kommt nicht wieder. Aber solange es da ist, 
ist es allmächtig, es beherrscht alles und ... ja, die ganze Welt scheint sich zu verändern. Dabei ist alles genau so wie sonst.
Du erinnerst dich an den Satz von Sri Aurobindo:
"Alles war anders und doch genau dasselbe." 
Genau das ist es.  
Und es ist nur eine Wahl:
Man wählt, ob es so sein soll oder so ... 


 Ja, dasselbe, dieselbe Erfahrung im Zellbewußtsein.
Was der Mensch "Leben" und "Tod" nennt, 
das Fortbestehen dieser gegenwärtigen Organisation 
oder ihr Verlöschen, war einzig und allein eine Frage
der Wahl (etwas wie eine Wahl - einige sagen 
"der Göttliche Wille" oder "der Höchste Wille";
das ist eine Redensart, doch es ist ... es ist etwas, das wählt). Gleichzeitig war da das genaue ... mehr als nur ein Gefühl,
es war ein gelebtes Wissen dessen, was das Individuum ist,
und warum es das Individuum gibt, und in welcher Weise
der Höchste zum Individuum wird und wie Er weiterhin 
das Individuum bleiben oder aufhören kann,
das Individuum zu sein ... 


Jetzt, da die Erfahrung vorüber ist, hat das,
was ich sage, natürlich keine Bedeutung, 
doch damals war es die genaue Wahrnehmung:
Das Individuum ist dies (Geste), die Position,
die vom Höchsten eingenommen wird, 
und wenn es Ihm beliebt, damit fortzufahren,
dann geht es so weiter. 

Es wird ganz materiell, weißt du, überhaupt nicht mehr 
mental (deshalb ist es auch so schwierig, es auszudrücken).
Es wird eine lebendige Erfahrung dessen, 
was genau das Individuum ausmacht und wie dieses
Individuum ein Individuum bleiben kann,
obwohl es vollkommen vereinigt ist, vereinigt 
im vollkommenen Bewußtsein mit dem Höchsten.
Es hielt ungefähr 15 bis 20 Minuten in vollkommener 
Stabilität an, und ich fuhr mit meinen normalen 
Aktivitäten fort (es war während der Zeit meiner Morgentoilette - ich spülte meinen Mund und gurgelte).
Es kam absichtlich zu dieser Zeit, um mir zu zeigen, 
daß es absolut unabhängig von der Beschäftigung ist. 
Und es kommt häufiger zu dieser Zeit, als wenn ich 
in Meditation sitze. Wenn ich meditiere,
beginnt im allgemeinen eine Art 
Rund-um-die-Welt-Aktivität oder sogar eine
universelle Aktivität, es wird sich dessen bewußt, 
aber diese Körpererfahrungen sind nicht da - 
um Körpererfahrungen zu haben, 
mußt du in deinem Körper leben! 


Aus diesem Grunde wussten die alten Weisen 
oder Heiligen nicht, was sie mit dem Körper 
anfangen sollten, denn sie gingen aus ihm heraus 
und saßen da, und dann ist der Körper nicht mehr betroffen. Aber wenn man aktiv bleibt, dann hat
der Körper die Erfahrung. 
Darin liegt das Geheimnis. 


    


Kommentare:

  1. I really like reading an article that will make men and
    women think. Also, thank you for permitting me to comment!


    Also visit my site: whitepages reverse cell phone lookup

    AntwortenLöschen
  2. Hi everybody, here every person is sharing these kinds of familiarity, so it's good to read this website, and I used to pay a visit this weblog all the time.

    Here is my weblog; go to the website

    AntwortenLöschen
  3. I will immediately grasp your rss as I can not to find your email subscription hyperlink or e-newsletter service.
    Do you've any? Please allow me know in order that I could subscribe. Thanks.

    Also visit my web page - flat

    AntwortenLöschen
  4. Somebody necessarily help to make severely articles I might state.
    This is the first time I frequented your web page and up to now?

    I amazed with the analysis you made to make this actual put up incredible.
    Wonderful job!

    Look into my blog ... green coffee bean extract wiki

    AntwortenLöschen
  5. I used to be able to find good information from your content.


    Here is my web site: property

    AntwortenLöschen
  6. certainly like your web-site however you need to check the spelling on
    quite a few of your posts. Several of them are rife with
    spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the truth on the other hand I'll surely come again again.

    my web-site; homepage

    AntwortenLöschen
  7. Heya i'm for the primary time here. I came across this board and I in finding It truly helpful & it helped me out much. I am hoping to present something back and help others like you helped me.

    Also visit my webpage - flats to rent

    AntwortenLöschen
  8. Hello there, You've done a fantastic job. I'll definitely digg it and personally recommend to my friends.
    I am sure they'll be benefited from this site.

    Also visit my blog post ... house

    AntwortenLöschen
  9. Definitely believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the
    web the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed
    while people consider worries that they plainly don't know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

    my homepage flat

    AntwortenLöschen
  10. hey there and thanks in your info ? I've definitely picked up something new from right here. I did alternatively experience several technical points the use of this site, since I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load correctly. I had been puzzling over in case your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances occasions will sometimes have an effect on your placement in google and could harm your high-quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I'm adding
    this RSS to my e-mail and could glance out for much more of your respective intriguing content.
    Ensure that you replace this again soon..

    Here is my blog ... Buy a Bungalow

    AntwortenLöschen
  11. hey there and thanks for your information ?
    I've certainly picked up something new from proper here. I did alternatively experience several technical issues the use of this site, as I skilled to reload the website a lot of times prior to I may get it to load correctly. I had been wondering in case your hosting is OK? Now not that I'm complaining,
    but sluggish loading circumstances instances will very frequently
    impact your placement in google and could harm your high-quality score if
    advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and can glance out for a lot
    more of your respective interesting content.
    Make sure you update this once more very soon..

    my weblog ... Buy Flats bordon (hampshire)

    AntwortenLöschen
  12. My family all the time say that I am wasting my time here at web, except I know I am
    getting familiarity daily by reading such fastidious content.


    My web blog continue reading this

    AntwortenLöschen
  13. Just wish to say your article is as surprising.
    The clearness in your submit is simply spectacular and
    i could think you are a professional on this subject.
    Well with your permission allow me to clutch your feed
    to keep updated with forthcoming post. Thank you a million and please continue the enjoyable work.



    Look at my web site ... Buy Commercial Property Wincanton (Somerset)

    AntwortenLöschen
  14. For most up-to-date news you have to visit world-wide-web
    and on world-wide-web I found this site as a most excellent site for hottest updates.


    Look at my blog power slimming green coffee

    AntwortenLöschen
  15. Hello, I want to subscribe for this web site to take most
    up-to-date updates, thus where can i do it please help out.


    Also visit my blog post - expedia coupon car rental

    AntwortenLöschen
  16. Fantastic items from you, man. I have be mindful your stuff previous to and
    you're just too excellent. I really like what you have received right here, certainly like what you're saying and the way by
    which you are saying it. You are making it enjoyable and you continue to care for to keep it
    wise. I can't wait to learn much more from you. This is actually a tremendous site.

    Feel free to surf to my weblog found it for you

    AntwortenLöschen
  17. It's great that you are getting ideas from this paragraph as well as from our argument made here.

    Visit my blog ... read what he said

    AntwortenLöschen
  18. I love it when individuals come together and share views.
    Great website, keep it up!

    Here is my website Find a Bungalow

    AntwortenLöschen
  19. Remarkable! Its really remarkable post, I have got
    much clear idea on the topic of from this article.


    my homepage: Buy A Bungalow

    AntwortenLöschen
  20. If you would like to get a good deal from this paragraph then you have to apply such techniques to
    your won webpage.

    My weblog :: view website

    AntwortenLöschen
  21. My partner and I stumbled over here coming from
    a different website and thought I might as well check things out.
    I like what I see so now i'm following you. Look forward to looking over your web page yet again.

    My blog post: From this source

    AntwortenLöschen
  22. I think the admin of this web site is in fact working hard in favor of his site,
    for the reason that here every stuff is quality based stuff.


    My blog :: is phen375 sold in stores

    AntwortenLöschen
  23. Emu Boots sale around 50%, and in case you pay for just two
    couples of uk uggs, many surplus treats will likely be offered.

    There are a number of types for babies, but the very top from the
    favorites list include:. Nevertheless, with super delicate ease
    and convenience, increased desire, and wintertime season approaching, you can still discover some terrific provides.


    Here is my web site ... louis vuitton

    AntwortenLöschen
  24. Many celebrities happen to be fascinated with
    all the retro looks of due to the fact, for example, Oprah, Paris
    Hilton, Pamela Anderson and Kate Hudson etc.
    If you've no idea about whether the boots you want are real or otherwise not, it really is advisable not to purchase them. Delicately wipe it by using a damp material, is not going to brush it fiercely that carries a brush, don't melt away these shoes with boiled water, and do not use washing detergent and alkaline cleaning
    fluid to wash it at the same time.

    my website: http://www.tech-fruits.com

    AntwortenLöschen